wade /wd/→ vi. 1 (川・雪・泥・砂などの中を)歩いて渡る, 徒渉する, 踏み渡る, 歩いて行く. ・wade across [through, in, out, ashore]. ・wade across a stream. ・wade in the snow. ・wade through the mud, tall grass, etc. ・wade through slaughter to a throne 戦場の血潮を踏み渡って王位につく (Gray, Elegy Written in a Country Churchyard). 2 [比喩的に] 骨を折って進む, (やっと)切り抜ける 〔through〕. ・wade through a book (退屈な, または厚い)本を骨折って読んでいく. ・wade through a hundred pages in a day 一日に 100 ページ読み進む. ・wade through difficulties やっと困難を切り抜ける. 3 毛鉤釣りをしながら川の中を歩く. 4 (浅い)水の中で遊ぶ. ・wade in the river 川の中で遊ぶ. 5 《廃》 行く (go), 進む, 通る. vt. 〈川などを〉歩いて渡る[通る] (ford). ・wade mud [a stream]. wde n (1) 浅瀬に入る. (2) 《口語》 猛烈に敵[相手]を攻撃する. ・The two men waded in, exchanging blows. 二人の男は猛烈に相手を攻撃してなぐり合った. (3) 《口語》 元気よく仕事に取りかかる, 威勢よく始める. ・I waded straight in. すぐ元気よく仕事に取りかかった. (4) 無理に入り込む, じゃまする; 精力的に参加する. ・Do you just stand idly by or do you wade in and try to do something? 何もしないで立っているのか, それとも入ってきて何かやる気があるのかい. wde nto 《口語》 (1) 〈敵・相手〉を猛烈に攻撃する. ・He waded into his opponent with his fists flying. こぶしを振りかざして相手を猛烈に攻撃した. (2) 元気よく〈仕事など〉に取りかかる, 威勢よく…を始める. ・wade into one's work, discussion, food, etc. n. 1 歩き渡り, 徒渉. 2 浅瀬. OE wadan to go ＜ Gmc waan (G waten) ← IE wadh- to go (L vdere to go ＆ vadre to wade)