複数辞典一括検索+
wake１ /w
k/→
🔗⭐🔉
wake１ /wk/→
v. (woke /w
k ｜ w
k/, 《まれ》 〜d; 〜d, 《まれ》 wo・ken /wk
n ｜ w-/, 《まれ》 woke /wk ｜ wk/)
vi.
1 (眠り・失神などから)目が覚める, 起きる (awake) 〈up〉.
・wake (up) early.
・wake from a long sleep 長い眠りから覚める.
・wake up with a start がばっと起きる.
・wake at the sound of the alarm clock 目覚まし時計の音で目が覚める.
・All nature seemed suddenly to wake. 自然界が突然目が覚めたように思われた.
・A nagging fear was waking in him. つきまとって離れない恐れが心の中に目覚めつつあった.
・He woke (up) (to find himself) in a foreign country. 目を覚すと外国にいた.
2 (精神的に)〔…に〕目覚める, 覚醒(かくせい)[自覚]する, 気づく 〈up〉 〔to〕.
・wake to the gravity of a situation 事態の重大性に気づく.
・He woke up to a realization of the truth. やっと[初めて]真実を認識した.
・wake up to the possibility of losing her 彼女を失うかもしれないことにやっと気がつく.
3 生き返る, よみがえる (revive).
・wake into life 生き返る.
4 [〜ing 以外は 《古》] 目が覚めている, 目を覚ましている, 起きている.
・waking or sleeping 寝ても覚めても.
・This thought kept me waking. このことを考えて眠れなかった.
・whether I wake or sleep 《古》 寝ても覚めても (waking or sleeping).
5a 《方言》 寝ずの番をする.
b (主にアイルランドで)通夜を行う (hold a wake).
6 《廃》 夜を徹して騒ぐ.
vt.
1 …の目を覚まさせる, 起こす (awake(n)) 〈up〉.
・Please wake me (up) at six. 6 時に起こして下さい.
・be waked by a sound 物音で目が覚める.
2 (精神的に)目を覚まさせる, よみがえらせる (revive) 〈up〉; 〔…を〕思い出させる 〔to〕.
・The sight woke his sad memories. その光景は彼に悲しい記憶をよみがえらせた.
・wake up latent possibilities 隠れた可能性を呼びさます.
・wake a person to a fact 人にその事実を思い出させる.
3 覚醒させる, 自覚させる, 奮起させる 〈up〉.
・The event will serve to wake him (up) a little. この事件で少しは目が覚めるだろう.
4 〈疑い・欲望などを〉起こさせる, 〈不幸などを〉引き起こす, 喚起する, 〈音などを〉起こす.
・wake ambition, envy, anger, etc.
5a 《方言》 寝ずに…の番をする.
b (主にアイルランドで)…の通夜を行う (hold a wake for).
6 〈死者を〉生き返らせる, よみがえらせる.
・shout loud enough to wake the dead 死者をよみがえらせるほどの大声で叫ぶ.
7 《古》 (物音で)…の静けさを乱す, 静寂を破る, 騒がす.
W
ke 
p!
(1) 起きなさい.
(2) 《口語》 よく聞きなさい.
Wke p and smll the cffee! 《米口語》 目を覚まして現実を見なさい.
n.
1 (祭式上の)通夜 (vigil) 《しばしば祝宴やお祭り騒ぎを伴う》.
2 (英国国教会で年々行う)献堂[守護聖人]記念祝祭; (その前夜に行う)通夜《この慣習は地方的に残っている》.
3 (現在は主にアイルランドで埋葬前夜の)通夜.
・hold a wake (for…) (…の)通夜を行う.
4 [通例 the 〜s; 単数または複数扱い] 《英》 (Lancashire, Yorkshire などの工業都市で年 1 回の)労働者の公休日.
5 《古》 目覚めていること[状態].
・in sleep or [and] wake 寝ても覚めても.
・between wake and dream 夢とうつつの間で[の].
〜・l
ke adj.
v.: ME wake(n) ＜ OE wacian to be awake, watch ＆ 
wacan to arise ＜ Gmc wak- (Du. waken / G wachen / ON vaka to wake, watch) ＆ wak
jan ← wak- ← IE weg- to be lively (cf. watch). ― n.: OE (niht-)wacu (night-)watch ← Gmc wak-: 1, 2 
? ON vaka watch, vigil, eve: WATCH (v.) と二重語
k/→
v. (woke /wk ｜ wk/, 《まれ》 〜d; 〜d, 《まれ》 wo・ken /wkn ｜ w-/, 《まれ》 woke /wk ｜ wk/)
vi.
1 (眠り・失神などから)目が覚める, 起きる (awake) 〈up〉.
・wake (up) early.
・wake from a long sleep 長い眠りから覚める.
・wake up with a start がばっと起きる.
・wake at the sound of the alarm clock 目覚まし時計の音で目が覚める.
・All nature seemed suddenly to wake. 自然界が突然目が覚めたように思われた.
・A nagging fear was waking in him. つきまとって離れない恐れが心の中に目覚めつつあった.
・He woke (up) (to find himself) in a foreign country. 目を覚すと外国にいた.
2 (精神的に)〔…に〕目覚める, 覚醒(かくせい)[自覚]する, 気づく 〈up〉 〔to〕.
・wake to the gravity of a situation 事態の重大性に気づく.
・He woke up to a realization of the truth. やっと[初めて]真実を認識した.
・wake up to the possibility of losing her 彼女を失うかもしれないことにやっと気がつく.
3 生き返る, よみがえる (revive).
・wake into life 生き返る.
4 [〜ing 以外は 《古》] 目が覚めている, 目を覚ましている, 起きている.
・waking or sleeping 寝ても覚めても.
・This thought kept me waking. このことを考えて眠れなかった.
・whether I wake or sleep 《古》 寝ても覚めても (waking or sleeping).
5a 《方言》 寝ずの番をする.
b (主にアイルランドで)通夜を行う (hold a wake).
6 《廃》 夜を徹して騒ぐ.
vt.
1 …の目を覚まさせる, 起こす (awake(n)) 〈up〉.
・Please wake me (up) at six. 6 時に起こして下さい.
・be waked by a sound 物音で目が覚める.
2 (精神的に)目を覚まさせる, よみがえらせる (revive) 〈up〉; 〔…を〕思い出させる 〔to〕.
・The sight woke his sad memories. その光景は彼に悲しい記憶をよみがえらせた.
・wake up latent possibilities 隠れた可能性を呼びさます.
・wake a person to a fact 人にその事実を思い出させる.
3 覚醒させる, 自覚させる, 奮起させる 〈up〉.
・The event will serve to wake him (up) a little. この事件で少しは目が覚めるだろう.
4 〈疑い・欲望などを〉起こさせる, 〈不幸などを〉引き起こす, 喚起する, 〈音などを〉起こす.
・wake ambition, envy, anger, etc.
5a 《方言》 寝ずに…の番をする.
b (主にアイルランドで)…の通夜を行う (hold a wake for).
6 〈死者を〉生き返らせる, よみがえらせる.
・shout loud enough to wake the dead 死者をよみがえらせるほどの大声で叫ぶ.
7 《古》 (物音で)…の静けさを乱す, 静寂を破る, 騒がす.
Wke p!
(1) 起きなさい.
(2) 《口語》 よく聞きなさい.
Wke p and smll the cffee! 《米口語》 目を覚まして現実を見なさい.
n.
1 (祭式上の)通夜 (vigil) 《しばしば祝宴やお祭り騒ぎを伴う》.
2 (英国国教会で年々行う)献堂[守護聖人]記念祝祭; (その前夜に行う)通夜《この慣習は地方的に残っている》.
3 (現在は主にアイルランドで埋葬前夜の)通夜.
・hold a wake (for…) (…の)通夜を行う.
4 [通例 the 〜s; 単数または複数扱い] 《英》 (Lancashire, Yorkshire などの工業都市で年 1 回の)労働者の公休日.
5 《古》 目覚めていること[状態].
・in sleep or [and] wake 寝ても覚めても.
・between wake and dream 夢とうつつの間で[の].
〜・lke adj.
v.: ME wake(n) ＜ OE wacian to be awake, watch ＆ wacan to arise ＜ Gmc wak- (Du. waken / G wachen / ON vaka to wake, watch) ＆ wakjan ← wak- ← IE weg- to be lively (cf. watch). ― n.: OE (niht-)wacu (night-)watch ← Gmc wak-: 1, 2 ? ON vaka watch, vigil, eve: WATCH (v.) と二重語
研究社新英和大辞典 ページ 233423 での【wake /wk/→】単語。
