複数辞典一括検索+
war・rant /w
(
)r
nt, w
()r- ｜ wr-/→
🔗⭐🔉
war・rant /w()rnt, w()r- ｜ wr-/→
n.
1 【法律】 (逮捕・拘引・捜索・出頭などの)令状; (民事の)召喚状.
・a warrant of arrest 逮捕令状.
・a warrant of attachment 差押え令状.
・a warrant to search the house 家宅捜索令状.
・apply for a warrant (of arrest) 逮捕状を請求する.
・arrest a suspect without a warrant 令状なしに容疑者を逮捕する.
・A warrant is out against [for] him. 彼の逮捕状が出ている.
・The policeman produced a warrant for her arrest. 警官は彼女に対する逮捕状を取り出した.
・⇒bench warrant, death warrant, search warrant.
2 正当な理由 (justification), 根拠 (ground); 権限 (authority).
・What warrant do you have for saying so? 君にそんなことを言う権限がどこにあるのか.
・You have no warrant for what you are doing. それは君の越権行為だ.
・without (a) warrant いわれもなく.
3 保証 (guarantee); 保証となるもの.
・Diligence is a sure warrant of success. 勤勉は成功の確かな保証だ.
・I will be your warrant. 私が君の保証に立とう.
4 (行為・権利などを保証する)証明書 (certificate), 認可証 (license), 領収証 (voucher), 委任状 (commission).
5 支払い命令書.
・a treasury warrant 国庫支払い命令.
6 《英》 倉荷証券 (warehouse receipt).
・a dock warrant ドック倉荷証券.
7a (通例, 歳入を見込んで自治体などが発行する)短期債券.
b ワラント《会社が発行し所持人にその有価証券(一般に通常株)を一定の価格で, 通常一定期間中に買う権利が与えられる証書》.
8 【軍事】 准尉[准士官] (warrant officer) 任命辞令.
w
rrant of att
rney 【法律】 (訴訟)委任状.
Wrrant of F
tness 《NZ》 (6 か月有効の)車検証 (略 WOF).
vt.
1a …を正当化する (justify), …の十分な理由[根拠]となる.
・Nothing can warrant such insolence [their behaving so insolently]. そんな無礼なことをされて黙っているわけにはいかない.
・The facts warrant the statement. この言葉の正しいことは事実が証明している.
・His fear is warranted. 彼の恐れには根拠がある.
b …に権限を与える, …を是認する (authorize).
2a 〈商品の品質などを〉保証する, 請け合う (vouch for, guarantee).
・warrant something (to be) true 何かが正しいことを保証する.
・warrant the quality [safe delivery] of an article 品質[安全な配達]を保証する.
・Warranted for three years. 3 年間保証付き.
・Warranted pure wool. 保証付き純毛.
・Coffee warranted (to be) pure. 純良保証付きコーヒー.
b 〈商品の買い手〉に商品が表示通りであることを保証する, 商品のアフターサービスを保証する.
3 【法律】
a 〈権利を〉保証する.
b 〈財産・土地など〉の権利を〔…に〕保証する 〔to〕.
4 《古》 確かに…だと断言する, 〈人〉に請け合う.
・I [I'll] warrant (you). 確かに《挿入的または付加的に用いる》.
・I warrant (you) it's all true.＝It's all true, I warrant (you). 確かにそれはみな本当だ.
《?c1200》 
ONF warant＝(O)F garant ← Frank. 
warand (pres.p.) ← warjan to protect ← Gmc war- (MLG warend warranty) ← IE wer- to watch out for: cf. ward
()rnt, w()r- ｜ wr-/→
n.
1 【法律】 (逮捕・拘引・捜索・出頭などの)令状; (民事の)召喚状.
・a warrant of arrest 逮捕令状.
・a warrant of attachment 差押え令状.
・a warrant to search the house 家宅捜索令状.
・apply for a warrant (of arrest) 逮捕状を請求する.
・arrest a suspect without a warrant 令状なしに容疑者を逮捕する.
・A warrant is out against [for] him. 彼の逮捕状が出ている.
・The policeman produced a warrant for her arrest. 警官は彼女に対する逮捕状を取り出した.
・⇒bench warrant, death warrant, search warrant.
2 正当な理由 (justification), 根拠 (ground); 権限 (authority).
・What warrant do you have for saying so? 君にそんなことを言う権限がどこにあるのか.
・You have no warrant for what you are doing. それは君の越権行為だ.
・without (a) warrant いわれもなく.
3 保証 (guarantee); 保証となるもの.
・Diligence is a sure warrant of success. 勤勉は成功の確かな保証だ.
・I will be your warrant. 私が君の保証に立とう.
4 (行為・権利などを保証する)証明書 (certificate), 認可証 (license), 領収証 (voucher), 委任状 (commission).
5 支払い命令書.
・a treasury warrant 国庫支払い命令.
6 《英》 倉荷証券 (warehouse receipt).
・a dock warrant ドック倉荷証券.
7a (通例, 歳入を見込んで自治体などが発行する)短期債券.
b ワラント《会社が発行し所持人にその有価証券(一般に通常株)を一定の価格で, 通常一定期間中に買う権利が与えられる証書》.
8 【軍事】 准尉[准士官] (warrant officer) 任命辞令.
wrrant of attrney 【法律】 (訴訟)委任状.
Wrrant of Ftness 《NZ》 (6 か月有効の)車検証 (略 WOF).
vt.
1a …を正当化する (justify), …の十分な理由[根拠]となる.
・Nothing can warrant such insolence [their behaving so insolently]. そんな無礼なことをされて黙っているわけにはいかない.
・The facts warrant the statement. この言葉の正しいことは事実が証明している.
・His fear is warranted. 彼の恐れには根拠がある.
b …に権限を与える, …を是認する (authorize).
2a 〈商品の品質などを〉保証する, 請け合う (vouch for, guarantee).
・warrant something (to be) true 何かが正しいことを保証する.
・warrant the quality [safe delivery] of an article 品質[安全な配達]を保証する.
・Warranted for three years. 3 年間保証付き.
・Warranted pure wool. 保証付き純毛.
・Coffee warranted (to be) pure. 純良保証付きコーヒー.
b 〈商品の買い手〉に商品が表示通りであることを保証する, 商品のアフターサービスを保証する.
3 【法律】
a 〈権利を〉保証する.
b 〈財産・土地など〉の権利を〔…に〕保証する 〔to〕.
4 《古》 確かに…だと断言する, 〈人〉に請け合う.
・I [I'll] warrant (you). 確かに《挿入的または付加的に用いる》.
・I warrant (you) it's all true.＝It's all true, I warrant (you). 確かにそれはみな本当だ.
《?c1200》 ONF warant＝(O)F garant ← Frank. warand (pres.p.) ← warjan to protect ← Gmc war- (MLG warend warranty) ← IE wer- to watch out for: cf. ward
研究社新英和大辞典 ページ 233645 での【war・rant /wrnt, wr- ｜ wr-/→】単語。
