weep^１ /wp/→ v. (wept /wpt/) vi. 1 涙を流す, 泣く (cry) (⇒cry SYN). ・I wept for joy. うれし泣きに泣いた. ・weep with pain [vexation] 苦痛[いらだたしさ]のあまりに泣く. ・She wept to hear the news. その知らせを聞いて泣いた. ・I wept over its pages. その本を読んで泣いた. ・She was weeping into her handkerchief. ハンカチに顔を埋めて泣いていた. ・weep with the bereaved 遺族と共に泣く. 2 悲しむ, 嘆く (lament, bewail) 〔for, over〕. ・weep for the deceased 故人をしのんで泣く. ・She wept over her lost happiness. 身の不幸を悲しんで泣いた. ・weep for one's indiscretions 失態を嘆く. ・I could have wept at his incompetence. 彼の無能ぶりに泣きたいくらいだった. 3 〈傷口などが〉分泌液でじくじくする, 〈物が〉露を吹く, 水滴を出す, 水滴が一面に出る; したたる; 〈コンクリートが〉汗をかく. 4 〈木が〉枝を垂れる, しだれる. ・⇒weeping willow. vt. 1 〈涙を〉流す, こぼす (shed). ・weep tears of joy 喜びの涙を流す. ・weep sad [bitter] tears 悲しくて[辛くて]涙を流す. ・My heart weeps (tears of) blood to see your glory lost. あなたの栄光が失われたのを見て私の心は血(の涙)を流す. 2 泣いて悲しむ; 泣きながら言う. ・weep one's sad fate 泣いて身の不運を嘆く. 3 [〜 oneself として] 泣いて(…に)する 〔into, to〕. ・weep oneself out 思う存分泣く. ・weep oneself to sleep 泣きながら寝入る, 泣き寝入りする. 4 〈土・岩石・植物などが〉〈水気・しずく・露・液などを〉しみ出させる, 吹き出す, たらす 〈forth〉. wep awy (1) 泣いて過ごす. ・weep away one's life 一生を泣き暮らす. (2) 〈悩みなどを〉涙によってぬぐい去る. ・weep away a person's grief 同情の涙で人に悲しみを忘れさせる. 《1599》 wep one's yes [hart] ut 目を泣きはらす[(胸も張り裂けんばかりに)泣きくずれる]. 《1887》 wep ut 泣きながら言う; 泣いて取り除く[消す]. 《1606》 n. 1 [しばしば pl.] 泣くこと; ひと泣き (a fit of weeping). ・Cry! You'll feel better once you've had a good weep. 泣きなさい. たっぷり泣いたら気がすむだろう. 2 (液体の)浸出, 滴下. OE wpan to bewail ＜ Gmc wpjan to wail (OHG wuoffan / Goth. wpjan to call) ← ? IE wb- to cry