whisk /(h)wsk/→ n. 1 (柄の先に編んだ針金の輪をつけた)泡立て器 (whip). 2 (はたきや鳥・獣の羽や尾などによる)ひと払い; すばやく軽快な動き. ・There was a whisk of feminine skirts down the passage. 廊下を歩いて行く女性のスカートのさらさらいう音がした. 3a ＝whisk broom. b (干し草・わら・羽毛などの)小さな束. with [in] a whsk あっと言う間に, たちまち (in an instant). 《1375》 vt. 1 〈卵・クリームなどを〉かき回す, 泡立てる (whip, beat up) 〈up〉. 2 急に持ち去る, かっさらう, さらって[連れて]行く 〈away, off〉. ・The ruler was whisked away from his palace. 王は宮殿から連れ去られた. ・The waiter whisked my plate off (the table) [away (from the table)]. 給仕は私の皿を(テーブルから)引っさらうように持って行った. ・They whisked him off [away] to the spot in question. その(問題の)場所へ彼を連れ去った. 3 〈ちり・はえなどを〉払う, はたく 〈away, off〉. ・whisk crumbs off one's coat 上衣からパンくずを払う. ・whisk flies away [off] はえを追い払う. 4 さっと動かす[取る, 振る]. ・He went along whisking a cane. ステッキを振り振り行った. ・The horse was whisking his tail. 馬は尾を振っていた. vi. すばやく[さっと]動く, 速やかに動く[走る]. ・whisk out of the room. ・whisk out of sight 急に見えなくなる. ・The mouse whisked (away [off]) into its hole. ハツカネズミは急に穴へもぐり込んだ. adv. さっと, ぱっと《突然の速やかな運動を表す》. 《1375》 wysk ON visk wisp: cf. Dan. viske / G wischen to wipe