year /j ｜ j^（ｒ, j^（ｒ/→ n. 1 年. ・calculate [pay] by the year 年毎に計算する[払う]. ・a lean year 凶年. ・the old year 旧年, 行く年. ・see the old year out 行く年を送る. ・⇒new year. ・the year 1990 千九百九十年という年. ・four times a [per] year 1 年に 4 回. ・$4,000 [4,000 miles] a [per] year 1 年につき 4,000 ドル[マイル]. ・about a year [three years] ago 約 1 年 [3 年]前. ・a year ago today＝this day a year ago 昨年のきょう. ・a year ago yesterday 昨年のきのう. ・all the year round＝《米》 all year round＝all year long＝the whole year round 年中, 年がら年中. ・a year (from) today [tomorrow] きょう[あす]から 1 年目に, 来年のきょう[あす]. ・a year from now 来年の今. ・the year after next 再来年. ・the year before last おととし. ・in a year's time 1 年たてば. ・for years＝for many years 多年, 幾年間も. ・It's going to take [You'll have to spend] years (and years) to get it ready. それを準備するには何年も(何年も)かかるでしょう. ・from one year's end to another [the other] ある年の年末から翌年の年末まで; 毎年毎年; 長年の間. ・this day year ⇒day 成句. ・He has not been heard of for [in] the last ten years. 彼の消息が絶えて 10 年になる. ・It is [It's been] years since I saw him. 随分久しく彼に会っていない. ★次のような「限定語＋year」はしばしば副詞句として用いられる. ・last year 昨年, 去年. ・next year 来年. ・the next [following] year その翌年. ・this year 今年. ・every year 毎年. ・every other [second] year 隔年, 一年おきに. ・We had been married six years when the accident occurred. 私たちが結婚してから 6 年たったときにその事件が起こった《for six 〜s とある場合よりも前の継続を表す動詞表現とのつながりが緊密である》. 2a [数詞の後で] …歳, …年. ・The baby is just a year [two years] old. その赤ちゃんはちょうど 1 歳[2 歳]だ. ★a ten-year-old girl (10 歳の少女)のように数字とともに形容詞的に用いるときは year は複数形にならない. b [pl.] 年齢; 老年. ・declining years 頽齢(_たいれい), 老齢. ・the years of discretion＝AGE of discretion. ・in one's earlier [later] years 若いころ[晩年]に. ・carry one's years lightly 若く見える. ・a man of years 高齢の人. ・a man of his years 彼ぐらいの年配の男. ・be old in years but young in vigor 年はとっても元気である. ・be advanced [well on] in years (大分)年をとっている. ・be young in years 年が若い. ・be getting along [on] in years 年をとっていく. ・He is young [old] for his years. 年齢の割には若い[ふけている]. ・Years bring wisdom. 《諺》 年をとると知恵がつく, 「亀の甲より年の功」. 3 (特定の計算法による)一年, 年度. ・an astral year＝sidereal year. ・an astronomical [a natural, solar] year＝tropical year. ・a calendar [civil, legal] year 暦年. ・a Christian [a Church, an ecclesiastical] year キリスト教暦年《Advent (降臨節)に始まる》. ・the Gregorian [Julian] year 新[旧]暦. ・the school year＝academic year. ・⇒common year, financial year, fiscal year, leap year, lunar year. 4 [pl.] 時, (特に)長い時, 歳月 (time). ・the years of hardship 苦難の歳月. 5 刑期(年数), …年の禁錮(_こ). ・He was given ten years. 彼は禁錮 10 年を申し渡された. 6 …期の学級[組] (class), 学年. ・We were in the same year at college. 大学では我々は同期だった. ・She was the best student in her year. 彼女は学年で一番の学生だった. ・a third-year student 3 年生. 7 【天文】 惑星が太陽のまわりを一周する時間. from yar to yar 年々. nt [nver] in a hndred [thusand, mllion] yars 百年[千年, 百万年]たっても…しない, 絶対…しない. …of the yar (1) その年に際立った(ものとして選ばれた)…, 年間最優秀…. ・the player of the year 年間最優秀選手. (2) とびきりの…. ・⇒the UNDERSTATEMENT of the year. pt yars on a person 〈事が〉〈人〉を老(_ふ)けさせる. tke yars ff a person 〈事が〉〈人〉を若くさせる[見えるようにする]. the yar ne [dt] 《口語》 時の始まり, ずっと昔. ・in [since] the year one [dot] 大昔に[から], ずっと前に[から]. 《1895》 yar fter yar 毎年毎年 (cf. DAY after day). yar by yar 年々, 年一年と (cf. DAY by day). yar n, (and) yar ut 年々歳々 (cf. DAY in, day out). yar and a dy [a ―] 【法律】 満 1 か年《死亡が傷害を受けた日から満 1 か年以内でなかった場合には, 別の原因によったものであると推定される; 現在では医学の発達によりほとんど意義を失った》. yar of confsion [the ―] 混乱の年《紀元前 46 年, ローマ紀元 708 年に当たり, 太陽暦 (Julian Calendar) が初めて用いられた年》. yar of grce [our Lrd] [the ―] (通例年数につけて)恵みの[主の]年《キリスト紀元, 西暦; cf. Anno Domini》 :in the year of grace 1616 恵みの年 1616 年に /in this year of grace (1997) (恵みの年 1997 年の)今日において. yar of our redmption [the ―] あがないの年《人間に救いを開かれたキリスト生誕の年から数えて, すなわち西暦; cf. YEAR of grace》 :in the year of our redemption 1564 あがないの年 1564 年. OE ar ＜ Gmc jram (Du. jaar / G Jahr) ← IE yr- year (L hra 'HOUR' / Gk hros year) ← ei- to go