yield /jd/→ vt. 1a (特に, 耕作または工業過程の結果として)産する, 生じる (produce) 〈up〉. ・This land yields good crops. この土地から作物が豊富にとれる. ・Cotton can be treated to yield many kinds of products. 綿は加工すると種々の製品ができる. b 〈報酬・利子・収入などを〉もたらす (bring in). ・My labors yielded but a poor result. 私の労働はたいした成果にならなかった. ・Investments yield a profit. 投下資本は利潤を生む. ・The bond yields 6%. その証券は年 6 分の利回りになる. c 引き起こす, もたらす. ・Sin yields bitter fruit. 罪悪は災いをもたらす, 悪因悪果. ・His speech yielded only one good laugh. 彼の話は一度しか皆の笑いを誘い出さなかった. 2 [時に二重目的語を従えて] (当然なものとしてまたは要求されて)許す, 与える (grant, give), 譲る (concede). ・yield possession 所有権を譲る. ・yield submission 服従する. ・yield a point (in argument) (議論で相手の)論点を認める, 一歩譲る. ・yield precedence to another 人に先を譲る. ・yield the palm to another 人にかぶとを脱ぐ, 人に勝[名誉]を譲る. ・He yielded the floor to the senator from Washington. 彼はワシントン州選出の上院議員に発言権を譲った. ・The king yielded them citizenship [yielded citizenship to them]. 王は彼らに市民権を与えた. ・yield the right of way at an intersection 〈車が〉交差点で道を譲る. 3a (圧迫または強制されて)譲渡する, 明け渡す, 放棄する 〈up〉. ・yield one's place 地位を捨てる. ・yield oneself prisoner 捕虜として身を差し出す, 降服する. ・yield the fortress to the enemy 敵に要塞(_さい)を明け渡す. ・yield up the ghost ⇒ghost n. 成句. b [〜 oneself to として] …に身をゆだねる, に耽る 〈up〉. ・He yielded himself to the temptation. 彼のその誘惑に負けた. ・Never yield yourself up to pleasure. 快楽におぼれてはいけない. 4 《古》 …に返済する, 償う (recompense), 報いる (reward). 5 【野球】 〈投手が〉〈ヒット・得点を〉許す (give up). vi. 1 〈土地などが〉収穫を与える, 作物ができる, 〈果樹などが〉実る. ・The peach trees yielded well this year. 桃は今年は実りがよかった. ・This mine yields poorly. この鉱山は産出高が乏しい. 2 〔強制・懇願・説得などの力に〕服する, 屈する, 従う, 応じる (surrender, submit) 〔to〕. ・courage never to submit or yield 不撓(_とう)不屈の勇気. ・yield to temptation 誘惑に屈する. ・yield to a person's request [persuasion] 人の依頼に応じる[説得に屈する]. ・The garrison yielded to the rebels at the first assault. 城兵は反徒の強襲にひとたまりもなかった. ・He yields to no one [none] in his respect for the law. 法律を重んじる点では彼は人後に落ちない. 3 〈物が〉〔圧力・物理力のために〕曲がる, へこむ, たわむ, こわれる, 動く (give way, bend, break, move) 〔to〕. ・The door yielded to a strong push. ぐいと押すとドアはあいた. ・Ice yields to heat. 氷は熱で溶ける. 4 《米》 a 〔運転手などに〕道を譲る 〔to〕 (《英》 give way). ・Yield! [道路標識] (交差交通に)先を譲れ. b (議会で)〔…に〕発言権を譲る 〔to〕. ・He would not yield to the senator from Washington. 彼はワシントン州選出の上院議員に発言権を譲ろうとはしなかった. 5 〔…に〕とって代わられる 〔to〕. yeld p (1) 〈秘密などを〉漏らす, 明らかにする. (2) ⇒vt. 1 a, 3. n. 1 産出 (output); 産額, 産出高, 生産額, 収穫 (⇒crop SYN). ・a large yield 豊作. 2 報酬 (return); 利回り; 投資収益(率); 歩どまり. ・the (gross) yield on a bond 債券の(総)利回り. 3 【化学】 収量, 収率《化学過程において, 理論的に得られるはずの量に対する実際に得られた量の百分率》. 4 【原子力】 (特に, 核爆発による)エネルギーの放射量. ・a 100-megaton yield 100 メガトンの放射エネルギー. 〜・a・ble /-db/ adj. OE (i)eldan to pay ＜ Gmc elan (Du. gelden / G gelten to cost, be worth) ← ? IE gheldh- to pay ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　屈服する: yield 強制・懇願・説得などに負ける: yield to temptation 誘惑に屈する. submit 「相手の力に服従する」の意で, 前者とほぼ同じだが前者がより口語的: submit to a conqueror 征服者に屈服する. bow 相手の権威・威厳などに対して幾分の敬意をもって屈服する: bow to political pressure 政治的圧力に屈する. succumb 戯言的に用いて; 〈弱い人が〉抵抗しがたい強い力に屈服する《格式ばった語》: He succumbed to her charms. 彼女の魅力に屈した. capitulate 同意した条件で屈服する《格式ばった語》: They capitulated to the enemy. 敵に降伏した. relent 前よりも厳しくなくなる: He relented at the sight of her tears. 彼女の涙を見てふびんに思うようになった. ANT resist. ――――――――――――――――――――――――――――――