これに類した例が, ME 期に古期ノルド語 (Old Norse; 略 ON) からの借入語が古い本来語の語形に取って代る場合に見られる.

sis・ter　ME 〜 ON systir ∽ ME suster, soster ＜ OE sweostor…

egg^１　n.: 《c1340》 eg(ge) ON egg ∽ ME ey ＜ OE …

OE sweostor は ME suster, soster (w は u, o に吸収される) となり, 方言には suster として残っているが, 現代英語の sister は ON 形による再構成形である.

7.5　　北欧借入語　8 世紀に始まる Vikings のブリテン島侵入, 定住や 11 世紀前半のデーン人による英国支配によって, danelaw と呼ばれる地域を中心に古期英語と(同じゲルマン語派に属する)古期ノルド語の二言語使用 (bilingualism) が行われ, その結果, 一般の外来語の例と異なり, ON 借入語は基本的な日常語彙や文法機能を表す語にまで及んでいる. 上掲の sister, egg のほか主なものをあげておく: band^１, fellow, husband, law^１, leg, skin, skirt, sky, window; awkward, flat^１, ill, loose, low^１, meek, sly, ugly, weak, wrong; call, die^１, get, give, seem, take, want; they, them, their, though, till^１. ON の語形には, 慣用に従って古期アイスランド (Old Icelandic) の語形をあげてある.