a・cross /kr()s, kr()s ｜ krs/→ prep. 1 …を横切って, を横断して; …の向こう側へ. ・a bridge across a river 川に渡した橋. ・go [get] across a river 川向こうへ行く. ・run across a road 道路を走って横切る. ・He took a shortcut across the park. 公園を抜けて近道をした. ・It's 5 miles across the river. 川幅は 5 マイルだ. ★「横切る」対象が手段となる場合は across, 障害物となる場合は over: We walked across [over] the bridge. では前者が単に「橋を歩いて渡った」を意味するのに対し, 後者は「川という障害を克服するためにそうした」という含意がある. 2 …の向こう側に[で]. ・He lives just across the street (from us [here]). 彼は通りを隔てて(私たちの[ここから])真向かいに住んでいる. ・The college is all the way across town. 大学は町のずっと端にある (cf. across from ⇒ adv. 成句). 3 …に横に, に斜めに; …と(十字に)交わるように; …と交差して. ・lay two sticks across each other 2 本の棒切れを十文字に置く. ・with a rifle across one's shoulder 銃を肩にかついで. 4 端から端まで; 全域にわたって. ・major cities (all) across the United States 合衆国中の大都市. ・achieve national unity across class and ethnic divisions 階級や民族の対立を越えて国家の統一を達成する. // adv. 1 (こちらから向こうへ)横切って, 渡って; 向こう側に[へ]. ・⇒GET^１ across, GO^１ across. ・hurry across to a store 向かいの店へ急いで行く. ・I was [had gotten] across at last. やっと向こうに着いた. ・How far is it across from here? ここから向こうまでどれくらいの距離がありますか. 【日英比較】 英語の across は長軸と交差する方向を表し, 必ずしも日本語の「横切って」のように「横の方向に通り過ぎる」ことを意味しない. 2 横に, 斜めに (crosswise). ・The mirror was cracked across. 鏡は横にひび割れていた. ・Don't cut it lengthwise:cut it across. 縦に切ってはいけない. 横に切りなさい. 3 さしわたしで (in diameter). ・The lake is 5 miles across. 湖水は直径 5 マイルだ. ・How big is it across? その直径はどれくらいか. 4 (十字に)交わって, 交差して (crossed). ・with one's arms (folded) across 腕をこまぬいて, 腕組みをして. 5 《廃・方言》 曲がって, (的を)外して. acrss from 《米》 …の向かいに, …の向こう側に (opposite). ・The store is just across from the post office. 店は郵便局の真向かいです. ・He lives just across from us [here]. 私たち[ここ]の真向かいに住んでいる. 《a1200》: ⇒a-^３, cross^１: cf. F en croix