a (ashore に対して)海上に (at sea); 船[艦]上に, 船に乗って (on board ship).

・life [service] afloat 海上生活[勤務].

b 〈船荷が〉沖掛かりで, 陸揚げ未済の.

・cargo afloat and ashore 沖荷と陸荷.

3 〈甲板・田畑など〉浸水して, 水をかぶって.

・The decks are afloat.

4 借金をしないで, 破産しないで (out of debt).

5 〈事業など〉発足して; 盛んに活動して.

6 〈風説など〉流布(_るふ)して, 広まって (current).

・There is rumor afloat (that…). (…という)噂が広まっている.

7 〈事が〉決まらないで, ぐらついて (adrift).

8 〈手形など〉流通して; 〈証券が〉浮動して.

kep aflat

(1) 水に浮かんでいる, 沈まないようにしている[おく].

(2) 借金しないでいる[しないようにしておく].

・keep a firm afloat 会社を赤字にならないようにしておく.