・She is afraid (that) she will [may, might] fail again.＝She is afraid lest she (should) fail again. (ひょっとしたら)また失敗するのではなかろうかと心配している《今は lest…よりは (that) の方が普通》.

・She was afraid (that) the weather might [would] change. 彼女は天気が変わりはしないかと心配していた.

・Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのではないかなどと気にするな《間違ったって構わない》.

3 (あとのことが)こわくて[心配で]〈…する〉気になれない, 〈…する〉勇気がない (unwilling) 〈to do, of doing〉.