・He was afraid to die [of dying]. 死ぬ勇気がなかった, 死ぬのを恐れた (cf. 2).🔗⭐🔉

・He was afraid to die [of dying]. 死ぬ勇気がなかった, 死ぬのを恐れた (cf. 2).

4 [I'm 〜, I am 〜 として] 残念ながら…だ[と思う] (I am sorry to say).　★不快な事柄についての語気を和らげるために用いる (cf. fear vt. 1 b, hope vt.🔗⭐🔉

4 [I'm 〜, I am 〜 として] 残念ながら…だ[と思う] (I am sorry to say).　★不快な事柄についての語気を和らげるために用いる (cf. fear vt. 1 b, hope vt. 1 c).

・I'm afraid (to say) (that) it may not be [isn't] true.＝It may not be [isn't] true, I'm afraid. どうも本当ではないか🔗⭐🔉

・I'm afraid (to say) (that) it may not be [isn't] true.＝It may not be [isn't] true, I'm afraid. どうも本当ではないかもしれませんよ《that を省く方が普通》.

・Is he coming, too?―I'm afraid so [I'm afraid not]. 彼も来ますか―どうもそうらしいです[そうではないようです].🔗⭐🔉

・Is he coming, too?―I'm afraid so [I'm afraid not]. 彼も来ますか―どうもそうらしいです[そうではないようです].

《?c1300》 af(f)raied (p.p.) ← AFFRAY ∽ AFEAR(E)D: -raid のつづりは 16C から🔗⭐🔉

《?c1300》 af(f)raied (p.p.) ← AFFRAY ∽ AFEAR(E)D: -raid のつづりは 16C から

研究社新英和大辞典 ページ 169471。