shes to shes, dst to dst 灰は灰に, ちりはちりに(かえせ) (Prayer Book, The Burial of the Dead).

(as) ple as shes (顔面)蒼白で, まっさおな顔をして. 《1678》

ly in shes＝redce to shes 全焼させる, 焼き払う; 〈国などを〉焦土と化する, 壊滅させる. 《1711》

rse (lke a phenix) from the shes (不死鳥のように)再生する, (災害などの)打撃から立ち直る.

・Japan rose from the ashes of defeat. 日本は敗戦の傷跡[痛手]から立ち直った.

《c1870》

trn to shes in a person's muth 〈期待した経験などが〉苦々しいものとなる, いやな後味を残す.