a・whirl /(h)w ｜ (h)w/ adj. [叙述的] ぐるぐる回って(いる). 1883

awk・ward /kwd, k- ｜ kwd/ adj. (〜・er, 〜・est; more 〜 , most 〜) 1a 〈立場など〉扱いにくい, 厄介な, 〈時など〉間[具合]の悪い, まずい, 困った. ・an awkward time [moment] (for me) (私にとって)まずい時間. ・an awkward question. ・an awkward situation 困った状態[事態]. ・make things awkward 厄介をかける; 困った事態に置く[巻き込む]. ・It is awkward that he should be [is] away at this moment. いま彼がいないとは困ったことだ. b 〈沈黙など〉気まずい, 気詰まりな (embarrassing). ・There was an awkward silence. 2a 〈物が〉扱いにくい, 不便な. ・an awkward tool (to use). b 〈方法など〉やりにくい, まずい. 3a 〈人・動作など〉堅苦しい, ぎこちない, 無作法な (clumsy); 気詰まりな, きまりが悪い (embarrassed). ・an awkward excuse 苦しい弁解. ・an awkward expression ぎこちない[堅苦しい]表現. ・be awkward in one's manner 物腰がぎこちない. ・He is [feels] awkward with women. 女性の前で固くなる[きまり悪がる]. ・I feel a bit awkward about telling them. 彼らに話すのはちょっときまりが悪い. b 〈子供など〉(均整がとれていなくて)ぶかっこうな, ぎこちない (ungainly). c 不器用な, 下手な (bungling) (deft). ・an awkward workman. ・He is awkward with [at handling] tools. 道具の扱い方が下手だ. 4a 〈人など〉手に負えない, 手ごわい (stubborn, unreasonable). ・an awkward customer ⇒customer 2. ・He's rather an awkward person to deal with. 彼はなかなか手ごわい相手だ. b 言うことを聞かない, 協力しない. 5 〈坂道・角など〉都合の悪い, あぶない (dangerous). 6 《廃》 つむじ曲がりの, 片意地な (perverse). 〜・ness n. 《1380》 aukward in the wrong direction ← auk backhanded ( ON fugr turned the wrong way ← af off)＋-WARD ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　不器用な: awkward 円滑機敏に機能することができなく, 上品さに欠ける《最も広い意味の語》: An awkward girl is no help in the kitchen. 不器用な女の子は台所の助けにならない. clumsy すぐ物を壊してしまうほど動きがぶこつでぎこちなく, 鈍重という印象を与える: He is clumsy with his hands. 彼は手先が不器用だ. unskillful 物事の処理に不慣れで不器用な: an unskillful driver 不器用なドライバー. maladroit 社交上機転がきかず, 物事の処理が下手な《格式ばった語》: a maladroit response to the offer 申し入れに対するまずい対応. ANT deft, graceful. ――――――――――――――――――――――――――――――