複数辞典一括検索+
b 〈沈黙など〉気まずい, 気詰まりな (embarrassing).🔗⭐🔉
b 〈沈黙など〉気まずい, 気詰まりな (embarrassing).
・There was an awkward silence.🔗⭐🔉
・There was an awkward silence.
2a 〈物が〉扱いにくい, 不便な.🔗⭐🔉
2a 〈物が〉扱いにくい, 不便な.
・an awkward tool (to use).🔗⭐🔉
・an awkward tool (to use).
b 〈方法など〉やりにくい, まずい.🔗⭐🔉
b 〈方法など〉やりにくい, まずい.
3a 〈人・動作など〉堅苦しい, ぎこちない, 無作法な (clumsy); 気詰まりな, きまりが悪い (embarrassed).🔗⭐🔉
3a 〈人・動作など〉堅苦しい, ぎこちない, 無作法な (clumsy); 気詰まりな, きまりが悪い (embarrassed).
・an awkward excuse 苦しい弁解.🔗⭐🔉
・an awkward excuse 苦しい弁解.
・an awkward expression ぎこちない[堅苦しい]表現.🔗⭐🔉
・an awkward expression ぎこちない[堅苦しい]表現.
・be awkward in one's manner 物腰がぎこちない.🔗⭐🔉
・be awkward in one's manner 物腰がぎこちない.
・He is [feels] awkward with women. 女性の前で固くなる[きまり悪がる].🔗⭐🔉
・He is [feels] awkward with women. 女性の前で固くなる[きまり悪がる].
・I feel a bit awkward about telling them. 彼らに話すのはちょっときまりが悪い.🔗⭐🔉
・I feel a bit awkward about telling them. 彼らに話すのはちょっときまりが悪い.
b 〈子供など〉(均整がとれていなくて)ぶかっこうな, ぎこちない (ungainly).🔗⭐🔉
b 〈子供など〉(均整がとれていなくて)ぶかっこうな, ぎこちない (ungainly).
研究社新英和大辞典 ページ 172512。
