複数辞典一括検索+![]()
![]()
・a baton charge 警察の手入れ.🔗⭐🔉
・a baton charge 警察の手入れ.
2a (バトンガール・楽隊指揮者のもつ)バトン.🔗⭐🔉
2a (バトンガール・楽隊指揮者のもつ)バトン.
b 【音楽】 指揮棒.🔗⭐🔉
b 【音楽】 指揮棒.
・wield a good baton 〈指揮者が〉見事に指揮棒を振るう, 指揮振り鮮やかである.🔗⭐🔉
・wield a good baton 〈指揮者が〉見事に指揮棒を振るう, 指揮振り鮮やかである.
・an orchestra under the baton of… …指揮の管弦楽団.🔗⭐🔉
・an orchestra under the baton of… …指揮の管弦楽団.
【日英比較】 「タクト」はドイツ語 Tactstock からの借用語.🔗⭐🔉
【日英比較】 「タクト」はドイツ語 Tactstock からの借用語.
3 【陸上競技】 (リレー用の)バトン.🔗⭐🔉
3 【陸上競技】 (リレー用の)バトン.
【日英比較】 「バトンタッチ」は和製英語. 英語ではバトンを渡す場合は pass (on) the baton to…, バトンを引き継ぐ場🔗⭐🔉
【日英比較】 「バトンタッチ」は和製英語. 英語ではバトンを渡す場合は pass (on) the baton to…, バトンを引き継ぐ場合は take over [pick up] the baton from… という. また名詞としては baton passing, takeover などという.
4 司令杖, (元帥などの)官杖(かんじょう) 《官位を示す staff》.🔗⭐🔉
4 司令杖, (元帥などの)官杖(かんじょう) 《官位を示す staff》.
・a (Field-)Marshal's baton 元帥の司令杖, 元帥杖.🔗⭐🔉
・a (Field-)Marshal's baton 元帥の司令杖, 元帥杖.
・have [carry] a Marshal's baton in one's knapsack 〈人が〉将たる器量を有する.🔗⭐🔉
・have [carry] a Marshal's baton in one's knapsack 〈人が〉将たる器量を有する.
研究社新英和大辞典 ページ 173345。