★blame on という用法は誤りとする説もあるがこの用法は 150 年以上の歴史がある.

3 [命令文で] 《米俗・方言》 のろう《軽いののしりを表す; damn の婉曲語》.

・Blame it! くそいまいましい.

・Blame this fly! いまいましいこのハエめ.

・Blame me if I do [don't.] ＝(I'm) blamed if I do [don't]. する[しないでおく]ものか.

be to blme 責めを負うべきである; 〈人・物事が〉悪い 〔for〕.

・Who is to blame for the disaster? その災難はだれの罪か.

・Garlic was to blame for my sickness. 気分が悪くなったのはにんにくのせいだ.

《a1250》

n.

1 非難, とがめ (censure).

・incur great [get a lot of] blame for… …のために大きな非難を招く.