・They bled for their dead heroes. 彼らは死んだ英雄たちのために悲痛な涙を流した.

4a 金を払う, 金を与える.

b 《口語》 (ゆすられたり吹っ掛けられたりして)法外な金を搾り取られる[払わされる].

・bleed for a shabby hotel room うす汚い部屋に法外なホテル代を支払わされる.

5 【製本】 〈本が〉(印刷されている部分まで)裁ち切られる.

6 【印刷】 〈挿絵などが〉(ページから)はみ出す, (裁ち切りのために)はみ出して印刷される 〈on, off〉.

7 元気・活力をなくす.

vt.

1 (昔の外科手術で)〈患者など〉の血を採る, 放血[瀉血]する.

・bleed a patient.

2 …から〔血・樹液を〕出す, 流出させる 〔of〕.

3a …から〔空気などを〕排出させる 〔of〕.

・bleed a tire of excess air タイヤから余分の空気を取り除く.

b 〈液体・気体を〉(バルブなどを通して)流れ出させる, 漏らす.