・blush up to the temples [ears] 耳まで真っ赤になる.

・blush like a tomato トマトのように真っ赤になる.

・"You're absolutely wonderful!" "Don't make me blush!" 「君は全くすばらしいよ」 「よせよ, 顔が赤くなるじゃないか」.

2a 恥じる, 恥じ入る.

・I blush for you. 君には恥ずかしくなるよ.

b [補語を伴って] 恥ずかしくて…になる.

・blush crimson [pink, red, scarlet] 恥ずかしくて真っ赤になる.

c [to do を伴って] 〈…して〉恥ずかしい, 恥じ入る.

・I blush to own that… 恥ずかしながら実は….

・I blush to think of such conduct. そのような行為は思っても恥ずかしい.

3a 〈つぼみ・花などが〉赤らむ.

b 〈空・場所などが〉ばら色になる.