・win by a boat's length 一艇身の差で勝つ.

【日英比較】 日本語の「ボート」は 1 の語義にしか使われない.

2a 《口語》 客船 (passenger ship), 汽船 (steamship) 《★特に陸にいる者が用いる言葉》.

・go by boat [in a boat] 船で行く.

・take a boat (for) (…行きに)乗船する.

b [しばしば複合語の第 2 構成素として] 船.

・⇒ferryboat, houseboat, lifeboat, motorboat, rowboat, rowing boat, sailboat, sailing boat, steamboat.

c 潜水艦 (submarine).

3a (ソース・カレーなどを入れる)舟形容器.

・⇒gravy boat, sauceboat.