・The news broke on an unsuspecting populace. その知らせは疑っていない住民にはだしぬけ[唐突]だった.

d 〈日が〉明るくなる, 夜明けになる (dawn).

・Day is beginning to break. 夜が明け始めた (cf. daybreak).

e 〈芽・つぼみが〉芽ぐむ, ほころびる 〈forth, out〉.

・The buds are breaking forth in pink. つぼみが薄桃色にほころびかけている.

7 急に〔…の状態に〕なる 〈out〉 〔into〕.

・break into a run どっと駆け出す.

・break (out) into a loud laugh どっと笑い出す.

・break into tears [weeping] わっと泣き出す.

・His face broke into a smile. にっこりと笑顔になった.

8a 〈雲・霧・闇などが〉切れる, 散る, 消散する (disperse); 〈霜が〉解ける (dissolve).