複数辞典一括検索+
broth・er /br
｜ -
（ｒ/→
🔗⭐🔉
broth・er /br ｜ -（ｒ/→
n. (pl. 〜s, 4 では通例 breth・ren /br
r
n/)
1 兄または弟, 兄弟 (cf. sister); (俗に)異父[母]兄[弟], 義兄[弟] (brother-in-law).
・brothers and sisters.
・my elder [younger] brother 私の兄[弟].
・one's big [little] brother 兄[弟].
・one's youngest brother 末弟.
・a full [whole] brother 同父母兄弟.
・a half brother 異父[母]兄[弟] (cf. brother-german).
・the brothers Grimm グリム兄弟.
・brothers uterine＝UTERINE brothers.
★「…兄弟商会」の場合には Bros. と略す: Smith Bros. ＆ Co. スミス兄弟商会.
【日英比較】 (1) 英語には, 日本語の「兄」 「弟」のような長幼の順を区別する一語のいい方はない. したがって, 通常は上下の区別をつけない. ただし必要のある場合には例のようにいう. ⇒sister. (2) 「実兄」を one's blood brother とはいわない. 英語では one's brother で実兄であり, 義兄は one's brother-in-law という.
2a 男の親戚の人《おじ, おい, いとこなど; cf. kinsman》.
b [しばしば男女の区別なく用いて] 兄弟のような人, 兄弟分, 親友 (close friend).
c 同市民, 同国人 (fellow countryman), 人間同士 (fellowman).
・a man and a brother 対等の人間《特に, 黒人奴隷についていった句》.
d 仲間, 同僚; 同じ境遇にある人 (fellowman) (cf. knight n. 7).
・a brother of the angle 釣り仲間.
・a brother of the brush 画家; ペンキ屋.
・a brother of the quill 著述家.
・a brother of the whip 御者.
・a brother in misfortune 不幸を共にする人.
・They may seem different, but they're brothers under the skin. 彼らは違っているように見えるかもしれないが, 心はつながっている.
3a [しばしば名前を知らない男性に対するくだけた呼び掛けに用いて] 《口語》 仲間; やつ (fellow).
・Don't do it, brother. おい君それをやっちゃいかん.
b 《米黒人》 黒人の仲間; 黒人.
4 (pl. 通例 brethren)
a [しばしば固有名詞とともに用いて] 同信の友, 同一教会員, 信者仲間, 同一教団員; (プロテスタントの福音教会派の)牧師.
・Brother Thomas.
・brethren in Christ キリスト教の信者仲間.
b 同一組合員, 同業者(など); 《米》 (男子大学生)友愛会会員.
・professional brethren (医師・弁護士などの)同業者.
・a band of brothers (利害関係を共にする)一団体.
・a brother doctor 同業の医師.
・brother officers 同僚将校.
・⇒Elder Brother, Elder Brethren.
5 【カトリック】
a 聖職につかない修道僧, 平修道士 (cf. sister 4 a).
・⇒lay brother.
b [B-] (特に, 教育・医療事業に従事する)単式誓願修道会 (congregation) の僧.
・⇒Christian Brothers.
Br
thren of the Fre Sp
rit [the ―] 自由心霊派《主として 13 世紀以降の中世ヨーロッパの種々な形態の熱狂的神秘主義的セクトの呼称; 教会的権威からの独立や霊の自由を主張した》. 《1860》
Br
thers of the Chrstian Schols [the ―] 【カトリック】 ⇒Christian Brothers.
Brthers [Brthren] of the Cmmon Lfe [the ―] 共住生活兄弟会《1380 年ごろ Gerhard Groot によってオランダで創設された聖職者と信徒の修道団体; 1700 年ごろまで続いた》.
int. 《口語》 ひどい《失望・不快・嫌悪・驚きを表す》.
・Oh, brother! おおすごい, わあ驚いた. ★Oh, sister! とは言わない.
OE br
or ＜ Gmc 
brar (G Bruder) ← IE bhr
ter- brother (L frter (cf. fraternal) / Gk phr
t
r): ⇒brethren
｜ -（ｒ/→
n. (pl. 〜s, 4 では通例 breth・ren /brrn/)
1 兄または弟, 兄弟 (cf. sister); (俗に)異父[母]兄[弟], 義兄[弟] (brother-in-law).
・brothers and sisters.
・my elder [younger] brother 私の兄[弟].
・one's big [little] brother 兄[弟].
・one's youngest brother 末弟.
・a full [whole] brother 同父母兄弟.
・a half brother 異父[母]兄[弟] (cf. brother-german).
・the brothers Grimm グリム兄弟.
・brothers uterine＝UTERINE brothers.
★「…兄弟商会」の場合には Bros. と略す: Smith Bros. ＆ Co. スミス兄弟商会.
【日英比較】 (1) 英語には, 日本語の「兄」 「弟」のような長幼の順を区別する一語のいい方はない. したがって, 通常は上下の区別をつけない. ただし必要のある場合には例のようにいう. ⇒sister. (2) 「実兄」を one's blood brother とはいわない. 英語では one's brother で実兄であり, 義兄は one's brother-in-law という.
2a 男の親戚の人《おじ, おい, いとこなど; cf. kinsman》.
b [しばしば男女の区別なく用いて] 兄弟のような人, 兄弟分, 親友 (close friend).
c 同市民, 同国人 (fellow countryman), 人間同士 (fellowman).
・a man and a brother 対等の人間《特に, 黒人奴隷についていった句》.
d 仲間, 同僚; 同じ境遇にある人 (fellowman) (cf. knight n. 7).
・a brother of the angle 釣り仲間.
・a brother of the brush 画家; ペンキ屋.
・a brother of the quill 著述家.
・a brother of the whip 御者.
・a brother in misfortune 不幸を共にする人.
・They may seem different, but they're brothers under the skin. 彼らは違っているように見えるかもしれないが, 心はつながっている.
3a [しばしば名前を知らない男性に対するくだけた呼び掛けに用いて] 《口語》 仲間; やつ (fellow).
・Don't do it, brother. おい君それをやっちゃいかん.
b 《米黒人》 黒人の仲間; 黒人.
4 (pl. 通例 brethren)
a [しばしば固有名詞とともに用いて] 同信の友, 同一教会員, 信者仲間, 同一教団員; (プロテスタントの福音教会派の)牧師.
・Brother Thomas.
・brethren in Christ キリスト教の信者仲間.
b 同一組合員, 同業者(など); 《米》 (男子大学生)友愛会会員.
・professional brethren (医師・弁護士などの)同業者.
・a band of brothers (利害関係を共にする)一団体.
・a brother doctor 同業の医師.
・brother officers 同僚将校.
・⇒Elder Brother, Elder Brethren.
5 【カトリック】
a 聖職につかない修道僧, 平修道士 (cf. sister 4 a).
・⇒lay brother.
b [B-] (特に, 教育・医療事業に従事する)単式誓願修道会 (congregation) の僧.
・⇒Christian Brothers.
Brthren of the Fre Sprit [the ―] 自由心霊派《主として 13 世紀以降の中世ヨーロッパの種々な形態の熱狂的神秘主義的セクトの呼称; 教会的権威からの独立や霊の自由を主張した》. 《1860》
Brthers of the Chrstian Schols [the ―] 【カトリック】 ⇒Christian Brothers.
Brthers [Brthren] of the Cmmon Lfe [the ―] 共住生活兄弟会《1380 年ごろ Gerhard Groot によってオランダで創設された聖職者と信徒の修道団体; 1700 年ごろまで続いた》.
int. 《口語》 ひどい《失望・不快・嫌悪・驚きを表す》.
・Oh, brother! おおすごい, わあ驚いた. ★Oh, sister! とは言わない.
OE bror ＜ Gmc brar (G Bruder) ← IE bhrter- brother (L frter (cf. fraternal) / Gk phrtr): ⇒brethren
研究社新英和大辞典 ページ 176063。
