複数辞典一括検索+
(2) 《口語》 …と比較にならない, …の足元にも及ばない.🔗⭐🔉
(2) 《口語》 …と比較にならない, …の足元にも及ばない.
・No boxer can hold a candle to the champion. どのボクサーもチャンピオンには相手でな🔗⭐🔉
・No boxer can hold a candle to the champion. どのボクサーもチャンピオンには相手でない[比較にならない].
《1550》🔗⭐🔉
《1550》
de one's c
nder a bh
ld a c
ndle to the d
vil 悪人を助ける, 悪事に加担する. 《《1599🔗⭐🔉
hld a cndle to the dvil 悪人を助ける, 悪事に加担する. 《《1599》 悪魔に灯明を供える意から》
ld a cndle to the dvil 悪人を助ける, 悪事に加担する. 《《1599》 悪魔に灯明を供える意から》
hld a cndle to the s
n むだ[余計]なことをする.🔗⭐🔉
hld a cndle to the sn むだ[余計]なことをする.
ld a cndle to the sn むだ[余計]なことをする.
nt w
rth the cndle 《英口語》 〈仕事・企てなど〉割に合わない, 骨折り損のくたびれもうけの.🔗⭐🔉
nt wrth the cndle 《英口語》 〈仕事・企てなど〉割に合わない, 骨折り損のくたびれもうけの.
t wrth the cndle 《英口語》 〈仕事・企てなど〉割に合わない, 骨折り損のくたびれもうけの.
・The game [It] is not worth the candle. その仕事は割に合わない; 骨折り損のくたびれもうけ. 《《1603》 《原義》 賭金がろ🔗⭐🔉
・The game [It] is not worth the candle. その仕事は割に合わない; 骨折り損のくたびれもうけ. 《《1603》 《原義》 賭金がろうそく代にもならない(もとろうそくの明かりでトランプなどの賭け事をしたことから): cf. F Le jeu n'en vaut pas la chandelle》.
研究社新英和大辞典 ページ 177098。
