・take a car 車で行く.

【日英比較】 日本語で「自動車, 車, カー」などというときには自動車類の総称として用いられるが, 英語の car は乗用車のみをいう. ただし, car は「車輪付きの乗物」の意でも用いられ, 鉄道車輌などにも用いるので, 特に乗用車のみを指すやや格式ばった語が automobile (《英》 motorcar) である. 総称としての「自動車」 「車」に対応する英語は motor vehicle (エンジン付き乗物)である. この語は鉄道車両以外のエンジン付き乗物, すなわち乗用車, ワゴン (《米》 station wagon, 《英》 estate car), バス (遠距離用は 《英》 coach), トラック (《英》 lorry), ダンプカー (《米》 dump truck, 《英》 dumper), バン (《米》 delivery truck, 《英》 van), タンクローリー (《米》 tank truck), 二輪車 (motorcycle) などをひっくるめた総称. 日本語の「自動車, 車」との違いは二輪車が含まれることである. ⇒bus; coach; truck^１; lorry; station wagon; van^１; motorcycle.