【日英比較】 英語で釣り銭を渡すときの数え方は日本と異なる. たとえば, 10 ドル札で 7 ドル 50 セントの買物をした人への釣り銭は先ず 50 セント硬貨を渡して "eight" といい, 次に 1 ドル札を 1 枚ずつ渡しながら "nine, ten"という. つまり買物の値段に足し算しながら釣り銭を渡すのである.

b 小銭 (small money).

・I have no change on me. 小銭をもっていない.

c 両替した金, くずした金 (cf. loose change).

・Can you give [《米》 make] me change for a $5 bill? 5 ドル札をくずしてもらえませんか.

d 《米俗》 手元にある金 (dough).

3a 取替え, 交替, 更迭 (substitution).

・a change of one thing for another.

・a change of the house 転宅.

b 転地.

・go to the seaside for a change (of air) 海岸に転地する.