【日英比較】 英語で釣り銭を渡すときの数え方は日本と異なる. たとえば, 10 ドル札で 7 ドル 50 セントの買物をした人への釣り銭は先ず 50 セント硬貨を渡して "eight" といい, 次に 1 ドル札を 1 枚ずつ渡しながら "nine, ten"という. つまり買物の値段に足し算しながら釣り銭を渡すのである.