【日英比較】 日本では指で数えるときには親指から折り曲げていくが, 英米では普通は人差し指から小指へと順に立ててゆき, 最後に親指を立てて 5 まで数える. 6 から先は反対の手で同じように人差し指から小指へと立ててゆき, 最後に親指を立てて 10 まで数える. また, 別の数え方では, 指を全部立てておき, 片方の手の人差し指でもう一方の手の親指から小指へ向かって順に指していって 5 まで数え, 6 からは 5 まで数え終わった手の人差し指で, 反対の手の親指から小指へと順に指してゆき, 10 まで数える.

b 〈特定の数〉まで数を順にいう.

・count five before standing 立つ前に 5 つ数える.

・count ten 【ボクシング】 (ノックダウンされた選手に) 10 (秒)数える《試合を続けられなければノックアウト》.

c 計算する, …の総計を記録する.

・count cars passing the police station 警察署を通過する車の総計を記録する.

d …の在庫品を調べる (inventory).