・creep out [away] こっそり出る[去る].

・creep up (on a person) (人に)忍び寄る.

・creep around on tiptoe つま先で忍び歩く.

・creep into a room 部屋にそっと入る.

b 〈歳月・風習・思想などが〉知らないうちに[いつの間にか]入り込む[進む, 経つ]; 忍び寄る.

・Time crept on. いつの間にか時が経っていった.

・Abuses have crept in. 弊害が知らぬ間に入り込んだ.

・Age creeps upon us. 老いは知らぬ間に忍び寄ってくる.

・The feeling crept upon [over] me. いつとはなしにそんな気がしてきた.

・Prices keep creeping upwards. 物価が徐徐に上がり続けている.

・A mistake must have crept into the system somehow. どういうわけか間違いがシステムに紛れ込んだに違いない.

・A respectful tone was creeping into his voice. 彼の声にいつとはなしに尊敬の調子がこもってきた.