・the cuckoo in the nest 愛の巣の侵入者.

b ホトトギス科の鳥類の総称《オオハシカッコウ (ani), クロハシカッコウ (blackbilled cuckoo), バンケン (coucal) など》.

2 《俗》 まぬけ, ばか者 (fool).

3a カッコウの鳴き声; それをまねた声.

b かっこう笛.

adj.

1 カッコウのような; カッコウの[に関する].

2 《口語》

a まぬけな (stupid); 気が変で (crazy).

b (なぐられて)意識のもうろうとしている, 意識を失った.

・knock a person cuckoo.

vi. 〈カッコウが〉かっこうかっこうと鳴く; 〈はと時計が〉かっこうかっこうと鳴る.

vt. 単調に繰り返す.

《a1300》 cucu, cukkow OF cucu (F coucou) ∽ OE ac: cf. G Kuckuck / L cuclus / Gk kkkx: 《擬音語》