b 〈希望・計画などを〉打ち砕く, くじく.

・dash a person's spirits [hopes].

3a 〈水などを〉勢いよくかける; はねかける, はね散らす.

・dash water in [over] a person's face 人の顔に水をぶっかける.

・dash color on [onto] a canvas カンバスにぞんざいに色をなすりつける.

b 〔…を〕…にはねかける 〔with〕.

・a landscape dashed with sunlight さっと日のさしている景色.

4 …に〔…を〕混ぜる, さす 〔with〕.

・tea dashed with brandy ブランデーを少し入れた紅茶.

・joy dashed with pain 幾分の苦しみを伴う喜び.

5 恥じさせる, 赤面させる, まごつかせる (confuse).

6 《英口語・婉曲》 ＝damn 《damn を d― と略書する習わしから》.

・Dash it (all)! いまいましい.