研究社新英和大辞典ページ 183570 - 広辞苑無料検索

複数辞典一括検索+

・the delicacy of his taste in art 彼の芸術に対する繊細な趣味.🔗⭐🔉

・the delicacy of his taste in art 彼の芸術に対する繊細な趣味.

4 (人に対する)細かな心遣い, 思いやり; たしなみのよさ, 慎み (indelicacy).🔗⭐🔉

4 (人に対する)細かな心遣い, 思いやり; たしなみのよさ, 慎み (

・give proof of one's delicacy in personal relations 人間関係に思いやりのあることを示す.🔗⭐🔉

・give proof of one's delicacy in personal relations 人間関係に思いやりのあることを示す.

・Delicacy kept her from asking personal questions. 彼女は慎み深いから個人的な質問をするようなことはしなかった.🔗⭐🔉

・Delicacy kept her from asking personal questions. 彼女は慎み深いから個人的な質問をするようなことはしなかった.

5 (取扱いの)細心な心遣い, 慎重さ, 扱いのうまさ; (問題などの)微妙さ, 扱いにくさ, 気兼ね.🔗⭐🔉

5 (取扱いの)細心な心遣い, 慎重さ, 扱いのうまさ; (問題などの)微妙さ, 扱いにくさ, 気兼ね.

・feel a certain delicacy about asking personal questions [in intimate situations] 個人的な質問を尋ねるのに気後れを[人と親密になるのに気兼ねを]感じ🔗⭐🔉

・feel a certain delicacy about asking personal questions [in intimate situations] 個人的な質問を尋ねるのに気後れを[人と親密になるのに気兼ねを]感じる.

6 きゃしゃ, もろさ; (健康・体質の)虚弱, か弱さ; 気むずかしさ, (過度の)潔癖さ, 神経質.🔗⭐🔉

6 きゃしゃ, もろさ; (健康・体質の)虚弱, か弱さ; 気むずかしさ, (過度の)潔癖さ, 神経質.

・the delicacy of person's constitution, lungs, etc.🔗⭐🔉

・the delicacy of person's constitution, lungs, etc.

研究社新英和大辞典 ページ 183570。