・That's the devil (of it). そこが大変[厄介]な点だ.

・The devil is in the detail! 《英》 詳細に関しては厄介だ.

6a 他人のために働く人, 人に利用される男.

b 下請けの文筆業者; 《英》 下働きの弁護士《通常の給料の半額》.

c 《古》 (印刷所の)小僧, 使い走り.

・⇒printer's devil.

7 [通例 the 〜] 《口語》

a [嫌悪・怒り・驚き・否定などの強い感情を表す間投詞的用法として].

・The devil! 畜生, まさか.

・The devil he is! 彼がそうだなんて.

・The devil you did! 君がしたって, まさか (Did you really?).

・The devil you say! まさか, 信じられない.

b [疑問の強調語としてしばしば驚き・いらだちを表す; cf. deuce^２ 1, hell 5 b].