【日英比較】 日本語では通例手の指は 10 本とされるが, 英語では基本的には finger は親指以外の 8 本である. しかし, 場合によっては親指も finger に数えられることもある. また日本語の「指」は手の指, 足の指の両方を指すが, 英語では finger は手の指だけを表し, 足の指は toe という.

b (手袋などの)指.

2a 指状のもの.

・a long finger of light 長く伸びた一条の光.

・Fingers of morning sunshine began to touch the mountain top. 朝日の光条が山頂を染め始めた.

b (機械などの)指状突起.

c (指の役目をする)指示物, (時計の)指針.

・the finger of a clock.

d (印刷機械の)紙つまみ.