・You flatter yourself if you think he is not after your fortune. 彼は君の財産を狙ってなどいないと思ったら大変な見込み違いだ.

・Don't flatter yourself! いい気になるなよ.

3a 〈写真・肖像画などが〉実物以上によく見せる; 〈肖像画家が〉実物以上に美しく描く.

・This picture flatters her. この写真の彼女は実物以上によく写っている.

b 〈衣装・照明などが〉引き立たせる.

・The soft light flattered her face. 柔らかい照明で彼女の顔が引き立って見えた.

4 〈感覚・官能などを〉満足させる, 楽しませる (gratify).

・flatter the eye [ear].

・The gentle breeze flattered my skin. そっと吹きつけて来るそよ風が肌に快く感ぜられた.