・Share prices floated gently upwards. 株価が徐々に上がった.

b (増水して)浮き上がる, 押し流される 〈off〉.

2 (空中・気体中に)浮かぶ, 浮動する, (中空に)かかる; 〈におい・音などが〉風に乗ってくる.

・I saw three balloons floating in the air. 風船が 3 個空高くふわりと浮かんでいるのが見えた.

3 (心中などに)浮かぶ (hover).

・ideas floating through the mind 心中に浮かぶ考え.

・The sight floated before his eyes. その光景が眼の前に浮かんで来た.

4 〈風説などが〉広がる, 流布(_るふ)する.

・The rumor was floating about [around town]. そのうわさが方々に[町中に]流れていた.

5 《俗》 〈人が〉ゆったりと[優雅な足どりで]歩く.

・Mrs. Green floated down the stairs. グリーン夫人はしとやかに階段を降りて来た.