・be thanked for one's kindness 親切に対して感謝される.

・give a person a horse for his gun 銃砲をもらう代わりに馬をやる.

・get a medal for saving life 人命救助の報償としてメダルをもらう.

・play for a penny a point 得点 1 につき 1 ペニーの決めでゲームをする.

・charge 30 pence for breakfast 朝食代に 30 ペンスを請求する.

・He was soundly thrashed for his pains. 骨折ったあげくにひどく打たれた.

・a change for the better [worse] 好転[悪化].

・You shall have this for nothing. これはただで上げましょう.

・I bought [sold] a rare book for £150. 150 ポンドで稀覯本(_{きこうぼん})を買った[売った].