・He shall live a man forbid やつめのろいに取りつかれた男のようになろう (Shak., Macbeth 1. 3. 21).

OE forbodan (cf. ON fyrirbja, Goth. farbindan): ⇒for-^１, bid^１

――――――――――――――――――――――――――――――

SYN　禁じる:

forbid 通例個人的にある行動をしないように命令する《格式ばった語》: I forbade my son to smoke. 息子にたばこを吸ってはならぬと命じた.

prohibit 公けに法律または規則で禁止する《格式ばった語》: prohibit the sales of cocaine コカインの販売を禁止する.

enjoin 《米》 ＝prohibit: The judge enjoined them from building a hotel in that site. 判事は彼らがその土地にホテルを建てることを禁止した.

ban 社会的・倫理的な事柄を法律で禁止する: ban all obscene magazines 一切のポルノ雑誌を禁止する.

taboo 原始的な迷信や社会慣行によって忌むべきものとして禁止する: a tabooed word 禁句.