研究社新英和大辞典ページ 191361

複数辞典一括検索+

2 [It を主語として]氷が張る; 凍るほど寒い.🔗⭐🔉

2 [It を主語として]氷が張る; 凍るほど寒い.

・It froze hard last night. 昨夜はひどく凍った.

・It is freezing tonight. 今夜は凍るように寒い.

3a こごえる, 体が凍るように感じる, 寒さが身にしむ.

・I am simply [really] freezing! 寒くてこごえそうだ.

・freeze to death 凍死する, こごえ死ぬ.

b 凍死する; 〈植物が〉寒さで枯死する.

4a (凍りついたように)じっとして動かない, 急に静止する, (恐怖などのため)立ちすくむ, ぞっとする; (恥ずかしさなどで)口もきけなくなる, 何もできなくなる〈up〉.

・That made my blood freeze. それには思わずぞっとした.

・At the noise he froze in his tracks. その物音で彼は思わずその場に立ちすくんだ.

・She fairly froze up with terror. 彼女は恐怖のためかなりぞっとした.

研究社新英和大辞典 ページ 191361。