・The water pipes were frozen by last night's cold 昨夜の寒さで水道管が凍った.

・All the ships were frozen in [up]. 船はみな氷に閉ざされた.

4 〈血を〉凍りつかせる; 〈人・動物〉(恐怖などで)ぞっとさせる, 立ちすくませる, 身動きできなくさせる.

・The sight froze my blood. その光景を見て血が凍る思いをした.

・I just stood frozen with horror [fear, terror, fright]. ぞっとして立ちすくんでしまうばかりだった.

5a こごえさせる, 凍るように感じさせる, 冷え込ませる (chill).

・We were frozen by the unseasonable cold. 我々は時季外れの寒さに震え上がった.

b 凍死させる, 〈植物を〉寒さで枯死させる.

・He was frozen (to death) in the snowfield. 雪原で凍死した.

・The buds have been frozen by the late snow. つぼみは時季外れの遅い雪のためしぼんでしまった.