・The washing has been frozen to the line. 洗濯物が洗濯ひもに凍りついた.

b 〈恐怖などが〉〔…に〕しがみつかせる, 〔…を〕しっかりと握らせる 〔to〕.

・Fear froze him to the steering wheel. ぞっとして思わず彼はハンドルを強く握り締めた.

7 固定させる, 恒久化する (stabilize), (ある発達段階で)停止させる (arrest).

・That served to freeze the status quo. それがもとで現状が恒久化された.

8 〈人〉に冷たく[よそよそしく]ふるまう, 突き放したようにあしらう 〈off〉; 堅苦しくさせる, …の心を閉ざさせる; (高慢に, またはつれなくあしらって)…の熱意をさまさせる, の心に水を差す, おじけさせる, 煙たがらせる (frighten, discourage).

・With his haughtiness he used to freeze his colleagues. 高慢な態度をとって同僚たちに煙たい思いをさせたものだった.

9 〈核兵器など〉の生産を凍結する.