b たたき切る, 切断する 〈off, down〉.

・hack off a branch.

・hack down a tree.

2a (つるや低木を切り払って) 〈道など〉の邪魔物を取り除く, (森林・密林などで)〈道を〉切り開く.

・hack one's way through the bush 茂みの中で道を切り開きながら進む.

・hack a farm out of the wilderness 荒野を切り開いて農場にする.

b 〈垣根などを〉刈り込む (trim).

c 〈土を〉掘って耕す[細かく砕く]; 土を掘って耕しながら〈種子を〉まく 〈in〉.

・hack in wheat 土を掘って耕しながら小麦をまく.

3a 手荒い扱いで傷つける[損なう]; 〈文学作品などを〉改竄(_かいざん)する, (省略などして)めちゃくちゃにする (mangle).

・hack a novel to pieces 小説をめちゃくちゃに改竄する.