4 〈水が〉(鉱物塩類を含んでいて)石鹸がよく溶けない, 硬質の.

・⇒hard water.

5a 〈からだが〉頑丈な, たくましい, がっしりした (robust).

・in hard condition たくましい身体で.

・(as) hard as nails 筋骨たくましい, 頑健な.

b (病気などの)ストレスに強い (hardy).

c 強い, 強固な.

・a man of hard will 意志強固な人.

d 《米》 〈品物が〉長持ちする (durable).

6a 感傷的でない, 客観的な, 現実的な, 冷静な.

・hard good sense 情に流されない良識.

・a hard view of life 客観的な人生観.

b 事実に基づいた, 厳然とした; 信頼できる, 確実な, 具体性のある.

・hard evidence 動かしがたい証拠.

・hard facts 厳然たる事実.

・hard information 確かな情報.

c 観察の鋭い, 冷徹な (searching).

・take a hard (long) look at him 彼(の人柄)を鋭く観察する.