b [the 〜] 困ったこと, 目立つこと.

・The hell of it was that nobody helped me. 困ったことに誰も手伝ってくれなかった.

7a 《古》 (仕立て屋が切れ端を入れる)くず箱.

b 【印刷】 ＝hellbox.

★以下に示す成句は 《口語》 または 《俗》.

a [one] hll of a… (cf. helluva)

(1) 大変な, どえらい, 非常な, 極端な; とても難しい; 不快な; とても良い[優れた]; 相当な, かなりの.

・a hell of a noise [row] ものすごい音[騒ぎ].

・take a hell of a (long) time とても長い時間がかかる.

・have a hell of a time [life] ひどい目に遭う.

(2) [副詞的に] 非常に, とても, 極端に.

・There were a hell of a lot of people in the park. 公園は大変な人出だった.