・put the helm up [down] 上[下]かじを取る, 舵柄を風上[下]に取る.

・shift the helm 急に反対のかじを取る.

・Port the helm! ⇒port^２ vt..

c ヘルム角, 舵角.

2 [the 〜] 支配, 指導 (control, guidance).

・take the helm of state (affairs) 政権を握る, 国政を処理する.

nswer [oby, respnd to] the hlm 〈船が〉かじのままに動く.

be at the hlm (of…)

(1) (…を)主宰[支配]している, (…の)実権を握っている.

(2) (…の)かじを取っている.

chck the hlm 【海事】 当て舵を取る《舵を取って船首が回り始めたら, 希望の針路を越えないうちに反対の舵を取ること》.

Hlm ale!＝Le hlm! 【海事】 下手かじ《舵柄(_だへい)を風下に取れの意の旧号令(船首は風上へ向く)》.