【日英比較】 日本語の「ヒップ」は「臀部(_でんぶ)」全体を指すが, 英語の 🔗⭐🔉

【日英比較】 日本語の「ヒップ」は「臀部(_でんぶ)」全体を指すが, 英語の hip は腰の左右に張り出した部分の一方のみをいう. したがって両方を指す場合には複数形にする. また「臀部, 尻」を意味する英語は buttocks である.

b 【解剖】 ＝hip joint.🔗⭐🔉

b 【解剖】 ＝hip joint.

c 【解剖】 ＝pelvis.🔗⭐🔉

c 【解剖】 ＝pelvis.

2 【昆虫】 基節 (coxa).🔗⭐🔉

2 【昆虫】 基節 (coxa).

3 【建築】 (屋根の)隅棟(_すみむね), 降棟(_{くだりむね}).🔗⭐🔉

3 【建築】 (屋根の)隅棟(_すみむね), 降棟(_{くだりむね}).

hve [gt, tke] a person on the hp🔗⭐🔉

hve [gt, tke] a person on the hp 《古》 〈人を〉(手玉に取って・不利な立場で)おさえつける.

shot from the hp せっかちに話す, 無分別に行動する.🔗⭐🔉

shot from the hp せっかちに話す, 無分別に行動する.

smte hp and thgh さんざん[徹底的]にやっつける (cf. Judges 15: 8). 《1560》🔗⭐🔉

smte hp and thgh さんざん[徹底的]にやっつける (cf. Judges 15: 8). 《1560》

with one's hnds on one's hps 両手を腰に当てて (cf. akimbo).🔗⭐🔉

with one's hnds on one's hps 両手を腰に当てて (cf. akimbo).

研究社新英和大辞典 ページ 195746。