・hit a person in the eye 人の目を殴る.

・hit a person when he's down (ボクシングなどで)倒れた相手を打つ; 〈相手〉の不運に追い討ちをかける.

c 〈嵐などが〉襲う.

・A heavy storm [earthquake] hit the district. 大嵐[大地震]がその地方を襲った.

4a (偶然またはうまく)見つける, …に行き当たる (light upon).

・hit the right road 正しい道に出る.

b (偶然)…に出くわす, 経験する.

・hit a run of bad luck 続けざまに不運に出遭う.

・hit a problem [difficulty] 問題[困難]に出くわす.

c 《俗》 〈くじなど〉に当たる, 〈くじなどを〉当てる.

5a (うまく)言い当てる.

・You've hit it! ご名答.

b 〈言葉が〉…に的中する, 的確にとらえる; 〈目的・好み〉に合う (suit).