8 正確に再現する, 巧みに模写する.

9a 〈作家が〉〈雑誌など〉に作品発表の機会を得る.

b 〈ニュースなどが〉…に報道される, 掲載される.

・hit the front page of a newspaper 新聞の一面に載る.

・hit the headlines 大見出しになる.

c 〈商品が〉〈市場など〉に出る.

・Bonitos hit the market. 鰹(_かつお)が市場に出た.

10a 〈ある数値・程度・水準〉に達する, 至る (attain).

・Commodity prices hit a new high. 物価は新高値になった.

・The stocks hit the highest. 株は天井をついた.

・The car can hit 150 m.p.h. その車は時速 150 マイル出せる.

b 〈場所〉に到着する.

・hit a path 小道に出る.

・She hit town in the 1960s and was an instant success. 彼女は 1960 年代に町に来てすぐに成功を収めた.