5 《口語》

a (穴のように小さい)むさくるしい家, ひどい住居[宿].

・a wretched hole to live in ひどいすみか.

b 嫌な[不潔な, むさくるしい]所.

6 《口語》

a 落とし穴.

b 窮境 (fix, dilemma) (cf. in the HOLE (1)).

・be [find oneself] in a hole のっぴきならないはめになる.

・He's in a devil of a hole. 大変な苦境にはまり込んでいる.

・put a person in a hole 人を窮地に陥れる.

・get a person out of a hole 人を苦境から救う.

7a 欠陥, 瑕疵(_かし) (flaw, fault); (法律・議論・計画などの)弱点, 矛盾点.

・pick holes [a hole] in 〈物事〉のあら探しをする.