・a treatise as full of holes as a sieve 篩(_ふるい)の目の数ほども欠陥[欠点]のある論文.

・It will create a serious hole in the plan. それはこの計画に重大な欠陥をもたらすことになる.

b 大きな痛手, 大きな喪失感.

・Her husband's death left [made] a hole in her life. 夫の死で彼女の人生には大きな穴がぽっかりあいてしまった.

8 【ゴルフ】

a ホール, カップ《ボールを打込む穴》; 得点.

b ホール《tee からそれに対応するホールまでのコース; fairway, rough および hazards を含む》.

【日英比較】 日本語でゴルフの「ホールアウト」はカップにボールを入れてそのホールのプレーが終了することも, 1 ラウンド 18 ホール全体が終了することも表すが, 英語の hole out は前者のみを指し, 後者は complete the round という.

9 【遊戯】 (球やはじき玉の)打込み穴; (それに入れて得た)得点.