・(as) hot as hell すごく熱い[暑い].

・The water is piping [steaming] hot. 湯が煮立ってしゅーしゅーいって[湯気を立てて]いる.

・Strike while the iron is hot. 《諺》 鉄は熱いうちに打て, 好機を逃がすな.

・⇒hot spring, hot water, hot well.

b 温熱を感じる.

・⇒hot spot 5.

2a 〈身体が〉不快な体温を感じる, 熱がある; ほてる.

・a hot blush 赤面.

・I am hot with fever. 熱がある.

・I felt hot with shame. 恥ずかしさで顔が赤くな(る思いだ)った.

・Running has made me hot. 駆(_か)けたので体がほてった.

b (暑すぎて)不快な (unpleasant), 不快なほど暑い; 居づらい.

・hot and stuffy 暑くてむんむんする.